(ENGLISH BELOW)

ETAPES DE FABRICATION

Toutes les tapisseries sont entièrement fabriquées à la main par mes soins, à Lyon. La première étape consiste à imaginer et dessiner le motif puis à le reporter sur une toile spéciale tendue sur un grand cadre. Ce tissu appelé toile de moine permet de laisser passer l’aiguille du pistolet à touffeter sans se déchirer. 

La tapisserie se travaille sur l’envers et le pistolet projette et coupe automatiquement la laine à travers la toile, révélant le dessin constitué de milliers de brins de laine colorés d’un centimètre environ. L’envers est ensuite encollé avec de la colle à moquette pour fixer la laine. Le dos est tapissé de feutrine dont les bords sont soigneusement cousus à la main et muni d’un dé pour l’accrochage. 

Il ne manque plus que quelques coups de ciseaux pour finir la pièce; je préfère éviter l’utilisation de la tondeuse pour conserver quelques petites irrégularités, je trouve le rendu plus vivant et précis de cette manière. La tapisserie est maintenant prête à trouver sa place dans son nouveau logis !

 

ENTRETIEN 

Pour l’accrochage de votre pièce, privilégiez un endroit non exposé à la lumière directe du soleil afin de préserver au mieux les couleurs. 

En cas de besoin, nettoyez-la délicatement avec un linge humide (pas de produits détergents) ou passez un rouleau adhésif pour textiles. Ne la passez pas en machine ou à l’aspirateur. 

Le transport peut aplatir ou déformer légèrement la laine, n’hésitez pas à la réarranger à la main.

 

LIVRAISON

Pour les pièces disponibles en stock, l’envoi sera effectué dans les 3 à 5 jours ouvrés. Pour les pièces sur commande (précisé dans la fiche produit), compter entre 3 et 5 semaines pour la fabrication.

Les envois se font via Mondial Relay pour un retrait en point relais ou par la Poste pour une livraison à domicile. Un numéro de suivi vous sera fourni immédiatement après l’envoi. 

Si vous ne trouvez pas votre point relais habituel dans le formulaire de confirmation de commande, pas de panique, sélectionnez-en un autre et envoyez un mail à atelierdepassage@gmail.com pour modifier votre choix.

Pour toute livraison en dehors d’Europe, veuillez me contacter avant de passer commande. Les éventuelles taxes douanières sont à votre charge.

Attention: Les mails de confirmation de commande et d’envoi peuvent se trouver dans votre boite de spams. 

Toutes les ventes sont définitives

 

 

ENGLISH

HOW IT IS MADE

All tapestries are entirely handmade by me in Lyon. The first step is to imagine and draw the pattern, then transfer it to a special canvas stretched over a large frame. This fabric, known as « monk’s cloth », allows the needle of the tufting-gun to pass through without tearing. 

The tapestry is worked on the reverse side, and the tufting-gun automatically projects and cuts the yarn through the canvas, revealing the design made up of thousands of colored yarn strands about one centimeter long. The reverse side is then glued with carpet glue to fix the yarn. The back is lined with felt, the edges carefully hand-stitched and fitted with a d-ring for hanging. 

It just needs a few more scissor strokes to finish the piece; I prefer to avoid using the clippers to preserve a few small irregularities, as I find the rendering more lively and precise this way. The tapestry is now ready to find its place in its new home!

 

 

TAKE CARE OF YOUR PIECE

When hanging your piece, make sure it’s not exposed to direct sunlight, to preserve the colors as much as possible.

If necessary, clean it gently with a damp cloth (no detergents) or use a textile adhesive roller. Do not machine or vacuum clean.

Transport can flatten or slightly deform wool, so don’t hesitate to rearrange it by hand.

 

 

SHIPPING

Pieces available in stock will be shipped within 3 – 5 working days. For pieces made to order (specified for each product on the website), please allow 3 to 5 weeks for production.

You can chose Mondial Relay for delivery in a relay point in France or Belgium only. For home delivery, fees will be calculated at check out depending on your home country. A tracking number will be provided immediately after shipment.

If you can’t find your usual relay point at check out, just select another one and send an e-mail to atelierdepassage@gmail.com to notify me of your choice.

For deliveries outside of Europe, please contact me before placing your order. Any customs duties are at your charge.

Please note: Order confirmation and shipping emails may be found in your spam folder.

All sales are final